Category Archives: Year Abroad

Bidules, machins and trucs from a year abroad: Montmartre

posted by Madeleine Chalmers

Montmartre is a legendary part of Paris – a maze of twisting cobbled streets, trees, squares, that leaves you breathless, and not just from the steep climb.

Maddymontmartre

Tucked away discreetly in a side street behind the Sacré-Coeur, the Musée de Montmartre keeps the memory of the area’s heyday in the late 19th and early 20th centuries alive. Set in beautiful gardens overlooking the Montmartre vineyards, the museum’s collections are displayed in the house of artist Suzanne Valadon and her son Maurice Utrillo, a building which played host to the most dynamic and innovative artists, painters, and composers of the day. A zinc-topped bar counter, a battered piano with yellowed keys, photographs, paintings, and sketches all conjure up a time when Montmartre was the centre of an extraordinary creative ferment, and a lodestone for artists from across Europe, who would arrive with no money and no French, confident of a generous Montmartrean welcome, with kindness and credit freely given.

Maddyatelier

Alongside the Moulin Rouge, two iconic cabarets loom large in the museum’s collections: the Lapin Agile and the Chat Noir. Lithe, mischievous, and living by their wits, the nimble rabbit and black cat which form the Montmartre menagerie perfectly encapsulate the spirit of the area. Opened in 1855, the Lapin Agile still offers a nightly dinner and cabaret show 160 years later, although the atmosphere is somewhat different. In the late 19th century, you would step into a spicy fug of tobacco smoke and sweat, the aniseed burn of absinthe hitting the back of your throat. Ears ringing with the plaintive wheeze and rasp of an accordion, and the sound of bawdy, full-throated laughter, you would take a seat at one of the sticky tables, scored with the initials of your predecessors. You never knew who you’d be rubbing shoulders with: wealthy Parisians slumming it for a night, artists’ models, dancers, political radicals, ladies of the night, local eccentrics of every stripe, penniless poets with inkstained fingers or hungry artists still spattered with paint, come from unheated attics and studios to warm themselves with drink and friendship, and to listen to the chansons réalistes of poets such as Aristide Bruant. As their name suggests, these were songs which told the truth about Paris and the seamy underbelly of its nightlife, in a distinctive slang. They were tales of poverty, prostitution, violence, heartbreak, hopeless love, but also bawdy, innuendo-laden or just downright filthy sing-a-longs. They’re emblematic of gouaille – a uniquely Parisian trait, a blend of bolshy straight-talking, cheek, and bravado, with an underlying hint of vulnerability. It’s tempting to sanitize or romanticize the sordid reality of life in Montmartre, but these songs express the extremes of existence there – all human emotions and situations, from joy to misery, expressed with equal intensity.

Montmartre has retained its strong sense of identity: its inhabitants are still defiant outsiders and unrepentant eccentrics, helping each other out and fighting to preserve their traditions. Looking down from the gardens of the museum and imagining summer evenings heavy with the smell of ripening grapes and raucous with the din of the Lapin Agile, it’s easy to fool yourself into hearing the clack and swoosh of the windmills which used to dot the Montmartre hillside – and feeling the breeze of anarchy.

MAddypark

And if you’re interested…

… here’s a flavour of Montmartre’s cultural output during its heyday.

Art

With their exuberant colours, effervescent energy, and startling shapes, these are definitely worth a look:

Poetry

A larger than life figure, Guillaume Apollinaire was an experimental poet and the father of Surrealism. In his collections Alcools (1913) and Calligrammes (1918), he uses words which are simple individually, but puts them together in surprising combinations. He plays with the layout of his poems on the page to form verbal flowers or fireworks.

A particular favourite of mine is Le Pont Mirabeau (here in the original French, with English translations, and musical French versions).

Music

  • ‘Milord’ – In this rambunctious number, Edith Piaf, the ‘Sparrow of Montmartre’, encourages a broken-hearted lover to drink and dance away his sorrows:

 

 

  • ‘Rose Blanche (Rue St Vincent)’ – an iconic poet from the Lapin Agile, Aristide Bruant here sets his pen to tell of a woman’s tragic end at the hands of her gangster lover, on the Rue St Vincent in Montmartre (here in a rendition by variety star Yves Montand)


Films

  • Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain (2001)
    • A modern take on the area, but which has an unmistakeably quirky Montmartrean charm. The director Jean-Pierre Jeunet lives in Montmartre and is a familiar face in its various restaurants and bars.

The Musée de Montmartre can be found at: 12 rue Cortot, 75018 Paris

 

Madeleine Chalmers

I’m a 3rd year French student at St John’s, currently on an Erasmus study exchange at the École Normale Supérieure in Paris. I have been known to give the odd rendition of a chanson réaliste on my accordion.

My Internship at the Digital Humanities Project

cesr (2)

posted by Jessica Allen

When looking for an internship for your Year Abroad, definitely think outside the box and never be afraid to approach a company or organisation you might like to work for on the off chance they might be able to take you. As my time at Montaigne’s Château drew to a close last summer, my thoughts turned to the two month long Easter Vacation I would have from my German university. I knew I wanted to spend this in France but at that point, I was starting to doubt whether anywhere would take me for that amount of time.

 

However my fears were left unfounded and I quickly managed to secure the internship of my dreams. I mentioned to my boss at the château that I needed to find another placement and she knew that I’d spend much of my free time whilst I was there enjoying the books about Montaigne. One of my favourites focuses on the famous beams in Montaigne’s library, known for their Latin and Greek inscriptions. My boss then suggested that I contact Alain Legros, a frequent visitor to the château and the author of the book. So I quickly translated my CV into French and wrote a letter outlining my interests in 16th Century French literature, my future career plans, and my need for an internship. Within two days I had a reply. He couldn’t offer me anything himself, but he is an associate researcher at the CESR (Centre d’Etudes Supérieures de la Renaissance – the Centre for Renaissance Studies) attached to the University of Tours, so he passed my CV onto someone who could: Marie-Luce Demonet, a Professor of Renaissance French Literature and director of the BVH, the project on which I worked. Within three days, I had a positive response and everything was confirmed after a brief meeting in Oxford in September to discuss practicalities: I had a seven week internship in Digital Humanities in Tours!

Digital books

But before I could get too excited, I had to find somewhere to stay. Finding accommodation in France can be tricky at the best of times due to the huge amount of bureaucracy, and for a two month stay, I didn’t fancy that. Admittedly I started panicking when the university accommodation   website was incredibly unhelpful and looked at Tripadvisor on a whim. I managed to find a studio in the centre of Tours, a ten minute walk from where I would be working and which cost only a fraction more than the university accommodation. I could hardly believe my luck and spent eight wonderful weeks living an almost surreal grown-up existence in the city centre.

Loches chateau (2)

My daily life in Tours was similarly exciting. As an undergraduate who hopes to have a career in academia, I got the chance to experience life at a research centre. I worked on the Digital Humanities project MONLOE < http://www.bvh.univ-tours.fr/Montaigne.asp> (MONtaigne à L’Œuvre), which aims to publish digital versions of the sixteenth century philosopher’s essays as well as the books which were once in his library or the sources of his essays. I spent most of my time learning how to edit transcripts and use TEI-XML coding, two transferable skills which were completely new for me, so it was a very intense and beneficial experience. I was trusted to work on a real project, the digitisation of this book, http://www.bvh.univ-tours.fr/Consult/index.asp?numfiche=1136&url=/resrecherche.asp?ordre=titre-motclef=theologie%20naturelle-bvh=BVH-epistemon=Epistemon, which, after further editing and several control checks by other members of the team, will eventually appear online as part of the virtual library. It was very rewarding knowing that what I was doing was actually useful and part of a real project, something which can be rare in the world of internships. I also had the opportunity to go to conferences held at the CESR, looks at rare books in the reserve, use the extensive library, and meet professors working on the things which interest me. The other members of the team were friendly, welcoming, and easy to talk to – it’s always good to work in an environment where there are others who share your interests.

Loches donjon

I worked five days a week from nine until six with an hour for lunch. On Fridays, we would go out for lunch as a team, but on the other days I would go and read by the Loire, try out the cafés around the centre, or browse the nearby shops: you can achieve a surprising amount in an hour. Staring at a computer screen all day and doing everything in French was quite tiring, so after work I often just spent the evening relaxing. When I had more energy, Tours was a great city to be in. The cinema, theatre, ice rink, swimming pool, and other attractions, were all within walking distance and every week the university holds events for people interested in languages, so it was easy to meet new people.

 

Located in the Centre region and in the Loire Valley, Tours was an ideal place for weekend excursions. With a Carte Jeune (the equivalent of a Young Person’s Railcard), I went to Paris three times, Versailles, Orléans, Angers, and also numerous chateaux all over the region, without ever paying more than fifteen euros for a train ticket. At times it felt like I really was in the Renaissance.

Chinon

Overall, this internship was thoroughly enjoyable, opened my mind to the possibilities offered by an academic career, and had relatively few disadvantages. Obviously an interest in the literature of the French Renaissance was essential and, having spent so many of my waking hours editing 16th Century French, I now often find myself spelling like a Renaissance person, although this is easily rectified. This kind of internship might not be suitable for someone who would prefer to be with lots of people their own age. I enjoy spending time with people older than me, so being the youngest in the office and the centre itself didn’t phase me, but it might not be for you if this would bother you. If there is somewhere you would really like to work but they don’t seem to offer internships, I would always suggest sending that speculative letter…you never know where that might take you!

Un été chez Montaigne

librairie

posted by Jessica Allen

 One of the key features of the modern languages degree is that the third year is usually spent abroad. At Oxford, we are exceptionally lucky in that we are able to spend this year however we want as long as our plans are approved by our tutors. With no work which counts towards our degree to complete, it’s therefore a year in which we are able to really focus on becoming fluent in our language(s) as well as exploring any particular interests we happen to have, whether these are academic, extra-curricular or related to career choices. I study both French and German, so this time last year I was faced with the enviable situation of having to split my fifteen months between two languages. Having long ago decided that I wanted to study at a German university, I was left with the task of slotting in France around the two four-month long semesters.

The first window I had was the summer vacation after my second year. Back in January a fellow Oxford linguist and one of my tutors mentioned on the same day that it was possible to undertake a stage (internship/work experience placement) at the Château de Montaigne, where the sixteenth Century Humanist Michel de Montaigne lived and composed the Essais, for which he is best known today. As a huge Montaigne fan I couldn’t believe it, so I sent a letter detailing my love to Montaigne to the address on the website. A few weeks later contracts were signed and I had a two month placement for the summer. The deal was very good: five days of work per week in exchange for free accommodation within the walls of the nineteenth century château itself, plus 70 euros a week and a gorgeous leather bound book.

tour
The tower from quite an unusual angle.

Life at the château was incredibly varied and fulfilling, which was a pleasant surprise, given its location in a tiny village with absolutely no services and with the nearest larger village a 50 minute country walk away. I woke up naturally every morning at about 7am when the sun began to shine through the crack between the shutters of my room, which was in a converted wing of the château where Montaigne’s own horses most probably lived. I then had a few hours for reading, writing and breakfast before my working day began at ten. The job itself consisted of selling tickets and merchandise in the gift shop and hosting wine tastings, as well as undertaking a few duties in the huge wine warehouse, which was certainly very enlightening for someone who knew little about wine beforehand. But the most exciting thing was the guided tours. Twice a day I collected the heavy key and walked from the reception area through the woods to the château and the attached fourteenth century tower, the only part of the building which was not destroyed by a fire in the nineteenth century. The guided tour, an account of Montaigne’s life and work, is based in and around the tower and lasts about forty five minutes. At first, the idea of doing this in French was daunting, however once the facts were clear in my mind I found myself really enjoying this linguistic exercise, and actually only gave a handful of tours in English or German. The best part of the job was definitely meeting so many fellow Montaigne fans who were always happy to exchange ideas, as well as introducing several people to his life and work who had never encountered it before.

accueil
The reception area for the attraction with our kitchen on the floor above

Our working day was over at six thirty. At this point, the three girls who worked permanently at the château would head home, leaving us four stagiaires (interns) to our own devices. We would cook together whilst watching the sun set over the vineyards. Despite being so isolated, there was always plenty to do, not least exploring some of the abandoned rooms of the chateau which no one seemed to have visited for hundreds of years. This isolation was also excellent for my language skills, for there was no chance of finding a big English-speaking group to socialise with, and between the seven of us we almost exclusively spoke French. It was a lovely environment because we were all girls aged between 20 and 24, and occasionally in the evenings we would have dinner parties or decamp to one of the many rustic soirées in the surrounding villages.

This immersion into French rural culture also forced me to develop a whole new set of practical skills, for example changing the gas, hand washing sheets and towels, and cleaning up petrol spills. On my days off I really wanted to see some of the picturesque Aquitaine region. Luckily, where there’s a will there’s a way, so with the aid of an ancient, gearless bicycle, I would leave the château when it was still dark, catch the once daily train out of the nearest village after a perilous bike ride through the vineyards and, by 8 or 9am, I would have reached my destination. I visited Bordeaux, Bergerac, Sarlat, and several of the surrounding villages, each of which had its own little quirks and was well worth the early start. The only train home was at 6pm, but at that point I was usually starting to miss the comforting air of the château anyway.

Bordeaux (1)
One of the days in Bordeaux

After two months I was sad to leave and still miss the opportunity to really engage with French language, literature and culture in a practical context on a daily basis. Maybe it seems odd that a twenty year old girl considers her best summer ever to be the one she spent living in an isolated château deep in the French countryside, but I’ll never forget the time I spent retracing Montaigne’s footsteps, and wouldn’t hesitate to recommend this experience to others looking for a rewarding, short-term work placement in France on their year abroad.

Etienne
La Boetie’s house in Sarlat….quite nice for a complete contrast (!)

Year Abroad Glossary

Posted By Rowan Lyster, in her third year at Somerville College reading French and Linguistics, and currently on her year abroad on a university exchange in Montpellier, France. This is an extract from rowanlyster.blogspot.fr

This is a brief guide to some new concepts and words I’ve been introduced to during my year abroad in France. I can’t guarantee the accuracy of my definitions; Google translate may be useful if you want to actually learn new words…

 

La grève: A spontaneous gathering where hundreds of students come together in peace and harmony to make avant-garde sound art using klaxons, megaphones and fire alarms. And occasionally bongos. Sometimes culminates in a fun-filled parade along the tramway, encouraging the bemused citizens of Montpellier to take life at a slower pace by stopping the entire transport system.

 

Erasmus: A magic word which gets you into classes you shouldn’t be going to, and out of work you should be doing. To be applied freely in all circumstances, especially in conjunction with a look of confusion and sadness.

 

Dessin d’ObservationAn ‘art’ class I attend which, going by the lessons so far, consists of tracing and colouring. Lessons incorporate an element of orienteering, due to the fact that the classroom changes most weeks.

 

Emploi du Temps (Timetable): An elusive, possibly mythical creature; sometimes you think you’ve got it pinned down but it inevitably uses the power of shapeshifting to escape your clutches. Not to be trusted under any circumstances.

 

8h30: A time with which I was not previously familiar, but at which I now have two 3-hour classes. Boo.

 
Certificat Médical: A document which is inexplicably required if you want to do any form of organised sport, up to and including ‘relaxing stretches’. I mean, seriously? Each sport must be individually specified on the certificate in order for it to be valid. At my doctor’s appointment to get this, I was asked about my entire medical history (including frankly VERY personal information), told I should have had every vaccination under the sun, and warned about the dangers of going out late at night. I was also asked to do 30 squats with my arms stuck out, before having literally every inch of my torso listened to with a stethoscope.

 

La Météo: A wildly inaccurate source of information about the weather. The only guarantee is that it will in no way correspond to what you can see out of the window. Fortunately it is usually pessimistic; last weekend’s “storms” were actually a few minutes of light drizzle. Speaking of which…

 
La Pluie: A distant memory.

 
L’Hiver: The time of year where you occasionally have to wear jeans and maybe even a jacket. Extremely distressing for those who grew up in the south of French.

 
Being ‘Englished’: When you speak to someone in your best French and they insist on replying in English, despite your obvious exasperation and refusal to go along with it. Happens less and less as time goes on, which is gratifying.

 
Cousine/CuisineTwo words I can’t seem to distinguish in French. This is a surprisingly big problem as my cousin is also here; often results in people wondering why I spend so much time with my kitchen.

 

Email: Apparently not really a thing in France, given the number of replies I have received to the hundreds of emails I’ve sent. May try carrier pigeon if this continues.

 
Dimanche: A weekly precursor of the apocalypse, during which everything closes and the streets become eerily empty. The only sound is the slamming of shutters and the rumbling of my tummy as I realise that I have, once again, forgotten to buy any food.

 

 

Apologies for the lack of pictures in this post, I’m feeling lazy . Here is an autumnal tree from the Botanical Gardens (or ‘Garden of Plants’ as they call it here) to make up for it.

 (Rowan’s previous post on Montpellier student life is here.)

 

 

The Year Abroad Game

Posted By Rowan Lyster, a third year at Somerville College, reading French and Linguistics, and is currently on her year abroad in Montpellier, France. This is an extract from rowanlyster.blogspot.fr

I’ve decided it’s time that the secret competitiveness of being-on-a-year-abroad was made official, and have created the Year Abroad Game. Rewards are measured in smug-points; any inconsistencies in the rules are down to artistic licence (and definitely not the fact I couldn’t be bothered to make up a proper scoring system).

START: You find yourself trapped in a foreign land where nobody has heard of Doctor Who. Will you survive? 

Gain 5 points for each cool attraction you discover in your new hometown.

Such as the ice rink, which has a disco section complete with a light tunnel and hills. In classic French style, this is completely dark, and full of terrifyingly reckless locals. Great fun, despite frequent near-death experiences.

Gain 2 points (and a few pounds) every time you sample a local foodstuff

such as crêpes, of which I’ve eaten a shocking number since discovering the heaven-in-a-pancake that is Nutella with Speculoos-spread.

Gain 10 points if you wring a smile out of one of the bitter and twisted administrators you’ll no doubt encounter.

Such as the receptionist of my accommodation, who regularly tells off residents for the heinous crime of asking for our post. After a determined campaign of sickly sweet bonjour’s, I miraculously got a friendly smile back.

Lose 15 points and go back 3 spaces if you let out a snarky comment to one of the bitter and twisted administrators who’ll no doubt be pointlessly rude to you. 

Believe me, the former is ultimately a better way of getting things done.

Gain 30 points if you get a non-disastrous haircut during your time abroad.

I managed this the other day, despite an alarming lack of French hairdressing vocabulary. Aside from nearly accepting an unwanted fringe, it went surprisingly well!

Gain 20 points if you go on a spontaneous trip with no particular destination in mind. 

We accidentally did this after attempting to go to Nîmes by bus (it turns out there is no bus to Nîmes, despite the confident assertions of 6-8 locals who sent us on a frankly impressive wild goose chase). After giving up on Nîmes, we hopped on a bus and ended up in Pézenas, a gorgeous town an hour or so away.

 

 

Pézenas

Gain 15 points for each new town you visit.

The Nîmes story has a happy ending; we finally made it there (by train) the other day!

 

 

We saw this gem…

 

 

…and this badass.

Gain A MILLION POINTS if you ever manage to actually receive CAF (the French housing allowance).

I was lulled into a false sense of security by a letter saying I’d been approved for this, but apparently that’s just a hilarious prank they like to play before asking you for every document you’ve ever heard of and a lot that you haven’t. On the plus side, there’s free money available to anyone willing to undergo the seven labours of Hercules.

Lose 1 point every time you accidentally insert snippets of English e.g. ‘yknow,’ and ‘like,’ into your target language. 

This is particularly embarrassing in official meetings.

Gain 10 points for each new hobby you take up.

I’ve joined a walking group. Yes, I have become my parents… It’s actually a great way of exploring, as the people with cars drive everyone to somewhere cool.

Gain 15 points per nationality for all the international students you manage to befriend.

So far I’ve met people from Germany, Spain, Italy, Algeria, America, Switzerland, Poland, Brazil and Hungary.

Gain 30 points if you do something ridiculously brave that you’d never do at home.

I went with a German friend to a café that had libre-service instruments, and eventually decided to go for the plunge and play the piano in public. Nobody booed, although hell may have frozen over.

Wild card: OH MY GOD ANYTHING COULD HAPPEN if you completely change your plans for the year. 

By ‘completely’ I mean ‘quite a lot’ – I’m moving house at Christmas and have replaced a lot of my study-time with volunteering-time, which conveniently involves interacting with Actual French People.

Gain 100 points if you get mistaken for a French person by another foreigner.

This has happened to me a few times, albeit briefly. I’m also often asked if I’m German, due to my Nordic good looks (I like to think).

And if you get mistaken for a French person by an Actual French Person

Go home, you have won. 

 

Here’s a bonus picture of the French doing what they do best: taking extremely strange things rather seriously. This man was darting about and pointing at people, occasionally shouting “ACHEVÉ!” all filmed by solemn people in white coats.

 

Le Lunch (and other franglais)

posted by Sam Gormley, fourth-year French student at St Hugh’s, and year-abroad hotel-worker in the Auvergne

Recently, a woman came to reception to ask for her ‘lunch’. It being a calm point of the day- that particular day was a Wednesday, I think, or a Monday, it doesn’t matter- I had just been quietly minding my own business. The sun was out, I was emptying the dishwasher, nothing special, it was a Wednesday or a Monday, maybe a Thursday, and I was minding mes oignons. 

She asks me for her ‘lunch’.

I merrily ask her to repeat the request.

‘Mon lunch’.

All I hear is ‘moleurrncsh’. I ask her, apologetic, to repeat again.

[With annoyance] ‘Tu sais? Leleeurrrnsch que j’avais commandé hier?’

Nope, sorry, still….

…still not getting it.

She looks at me as if I were an idiot, as if this were all a joke, a hilarious joke on my part, and that no, really, ha!, I know what your ‘leeurrnsch’ is, this just a set-up, you’re actually on television right now, joke’s on you! I ask her again to repeat, and by now I’ve gone bright red, I’m floundering like a beached whale, at least, one that can’t speak French, and, somewhere, all my past languages teachers vomit simultaneously.

She then proceeds to mime shoving food into her face, into her unimpressed French face.

And it suddenly twigs. She’s saying ‘lunch’.

Lunch! Yes! YES. I know what that is! At that point I slapped myself on the forehead, jabbering something about being an idiot, how could I not know what ‘lunch’ meant, and I probably looked like a psychopath and she probably reached into her pocket and quietly started dialling for the police.

Now, as an Englishman, I am generally expected to have a decent grasp of English. But ‘lunch’ throws me entirely. ‘Lunch’.  An English word. I failed to comprehend my own language. I hand the woman her panier pique-nique, which is the set phrase I’m used to, still jabbering pathetic apologies, and she nods and gives me a chilling, sarcastic smile and takes her plastic bag of food.

Fortunately, this has only happened once since I’ve been in working in the hotel. Actually, it’s less common to hear nonsense like that than it is to see it. A few days previously, I notice these words on an advert:

‘Le top shopping sensation!’

No, France, wrong. That’s wrong. That’s not French. That’s English. I am English, trust me, that’s not French. There are lots of these floating around, including, but by no means limited to:

– un total-look

– Stabiloter (i.e., to underline something with a Stabilo highlighter)

– une garden-party

– un one-man-show

– un brunch

It’s a strange phenomenon, but one the student of French just simply has to accept, especially when the English word used does not even seem to make any real sense in English. It’s all part of language change and, love it or hate it, it exists, and the French bloody well love it. If anything it adds to the exciting unpredictability (read: maddening unpredictability) of studying a foreign language. But it also adds to its richness; many bizarre conversations are to be had with foreigners on the subject of word-swapping. Not only do you learn about the way in which a modern French person speaks, you also learn about the huge number of French expressions in English. Here’s the catch: they don’t mean anything in French either. I used the phrase ‘un double-entendre’ when explaining to a French person, well, what a double-entendre was. We all know what it means in English: to a French person? Nothing at all. Just nothing. Not even a flicker. The just heard the words ‘twice-hear’ put together for no reason. So it’s as strange for them as it is for us. When you do travel experiences like this, in France, or Germany, or wherever you go for your Year Abroad, you come face to face with the reality of language as it’s really spoken by people (which, incidentally, is nothing like how you’ll speak it for your GCSE or A-levels- but that’s a matter for another time), and not the kind of French the Académie française wants us to learn. For better or for worse (often for worse, especially when stupid stuff happens to modern language students), languages change. All we can do is deal with it, adapt, move on, and then sob silently when no-one’s watching.

 

(For my Year Abroad (2012-13) I worked: as a language assistant in primary schools in Briançon, in the Alps, for seven months; then as a waiter/ receptionist/ barman for two months in a hotel in the Auvergne (South-Centre); and finally as an au-pair for three boys, still in the Auvergne, for two months. This article been adapted from a blog post I wrote whilst I was working in the hotel, hence the lack of context.)