Tag Archives: short stories

SPANISH FLASH FICTION 2023: THE WINNERS

We’re delighted to publish the winning and runner-up entries for this year’s Spanish Flash Fiction competition. We’ll also be publishing the highly commended entries for both French and Spanish over the coming weeks.

Thank you and well done to everyone who entered this year’s competition. The Spanish judging panel were extremely impressed with all the entries we received this year (just under 700), and commented the following:

We thoroughly enjoyed reading a diverse selection of short stories for this year’s Spanish Flash Fiction competition, and we want to thank all the participants who took the time to submit their entries. The remarkable level of creativity and storytelling ability demonstrated was truly impressive, making the task of selecting just twelve winning entries exceptionally challenging. The winning entries stood out to us for their fresh and inventive approaches, thought-provoking reflections, engaging writing styles, and their ability to explore different and often unusual perspectives.

Without further ado, here are the stories! We hope you enjoy reading them as much as the judges did.

YEARS 7-9

WINNER:

Playa al amanecer

Cuando sale el sol a primera hora de la mañana, pintando colores radiantes sobre un lienzo de rocío matutino, las olas me llaman. La arena blanca cruje bajo mis pies, mientras almejas y caracolas decoran la playa con dibujos irregulares. Las palmeras se mecen con la brisa californiana y su aire tropical contribuye a crear un ambiente maravilloso. Los cangrejos ermitaños corretean bajo los guijarros lisos. El rocío del mar me escuece los ojos. La espuma turquesa baña la orilla, cada nostálgica ola más alta que la anterior. Los rayos del sol me quemaban la espalda y el cuello, pero no me importaba. Estaba en casa.

– Ava Saunders, Year 9

RUNNER UP:

Ser un fantasma es agotador, especialmente cuando una persona famosa sabe de ti. La noche nunca es segura, muchos camarógrafos siempre quieren sacar fotos sobre la leyenda de la mujer fría. Odio el fin de mes, como el famoso profeta y algunos turistas suelen venir a la medianoche, entonces yo empiezo mi trabajo silencioso. No más. Después de diez horrosos años, quiero todos los visitos apartados.
“¡Váis a ver la mujer fría en cuatro minutos!” La profeta exclama, ignorar de mí detrás su cuerpo. Rápidamente, levanto la mujer telepáticamente y mi furia se transforma ella en hielo.
Que lástima.

– Lily Messer, Year 9

YEARS 10-11

WINNER:

El Pavo Real

El pavo real extiende su cola tornasolada — sus plumas vistosas fulgurando bajo el foco celestial del sol. Camina dándose aires hacia mí, plenamente consciente de que llama la atención.

Se queda quieto. Sus plumas, sin embargo, todavía se balancean ligeramente. Las manchas azules las adornan como ojos sonrientes. Me guiñan con arrogancia.

Pero mientras se me acerca cautelosamente, veo que las estrellas se atenúan en sus ojos. El alguna vez glorioso prisionero mira solemnemente a través de los barrotes de su celda. Una angosta pasarela. Suavemente su cola tornasolada roza el suelo. Tal vez el desearía no ser tan impresionante.

– Ella Needham, Year 10

RUNNER UP:

En medio del desierto, solía haber un lagarto solitario. Lejos de la sociedad, lejos de todo, el gecko solo quería un amigo, o incluso un grano de arena que podría mostrarle atención. Sin embargo, durante muchos días el pobre lagarto no vio a nadie. Empezaba a perder toda esperanza cuando de repente, vio un pájaro. ¡Qué alegría sintió!

Le vino un golpe de realidad al lagarto. Su alegría se distorsionó rápidamente al comprender las intenciones del pájaro. Su única esperanza de hacer un amigo se desvaneció. – junto con él mismo.

– Shoshi Ellituv, Year 11

YEARS 12-13

WINNER:

Paleta De Colores

Yo era su paleta de colores. Me hacía llorar. Laqueaba su lienzo con mis
lágrimas blancas nacaradas. Me golpeaba. Lavanda florecía en mi piel. Sus pigmentos de color morado lúgubre igual a mis moretones. Me cortaba. Los ojos de sus personajes eran profundizados por el rojo ardiente de mi sangre. El matiz de fuego se filtraba de los barrancos enormes de mi carne. Él era el maestro de mi negrura, mi vacío, que el usaba para perfilar sus creaciones. Con mis colores, sus obras maestras eran diseñadas. Y yo era su paleta de colores que le ayudaba a crearlas.

– Freya Nott, Year 12

RUNNER UP:

El Silencio Tibio

Una brisa caliente flotó por encima del lago, haciendo ondas en el agua. Acarició los árboles, envió burbujas a la superficie, lo que perturbó el silencio e hizo que las algas pálidas se arremolinasen en las profundidades. Pero la disrupción verdadera empezó con la llegada de la excavadora, acercándose a la orilla, y entonces sumergiéndose. Como un monstruo surgió una enorme masa de lodo, sus ojos saltones. Fue enguirnaldada de plantas, empapada con aceite. La fiera subió en la cuchara, pero de repente, paró, y fue vuelta a las aguas. ‘¿Qué pasa, querida? ¿A ti no te gusta mi sopa?’

– Laria Campbell, Year 12

¡Felicidades a todos los ganadores!

FRENCH FLASH FICTION 2023: THE WINNERS

We’re delighted to publish the winning and runner-up entries for this year’s French Flash Fiction competition. We’ll be publishing the winning entries for Spanish, as well as the highly commended entries for both languages in each age category over the coming weeks.

Thank you and well done to everyone who entered. The French judging panel were extremely impressed with all the entries we received this year (over 950 of them!), and commented the following about the competition:

It has been an honour and a delight to judge the entries for the 2023 Flash Fiction competition. With stories of just 100 words, you have shown us the world through the eyes of raindrops, snowflakes, trees, planets, and even a smuggled leg of ham! We read about climate change, flânerie, political and historical events, exile, writer’s block, gender identity, and travelled to other times and worlds. Along the way, we met a life-saving pony, a winter-loving duck, a conscientious cannibal, and many other fascinating characters that ignited our imagination. We would like to thank all participants and congratulate you on producing such wonderfully creative, inspiring, and original texts. Félicitations !

Without further ado, here are the stories! We hope you enjoy reading them as much as the judges did.

YEARS 7-9

WINNER:

Comment je suis devenue vétérinaire

Un matin, j’entendais mon père tousser: “Ah, j’ai un chat dans la gorge!”… “Comment?”

Catastrophe, j’étais en retard et mangeais rapidement; ma mère me dis “Ne mange pas comme un cochon!”… “Comment?”

Dans le métro, un monsieur se plaignait: “On est serré comme des sardines!”… “Comment?”

A l’école, les mathématiques étaient trop difficiles, Jeanne se moquait de moi: “tu fais des yeux de merlan frit” … “Comment?”.

Quand la maîtresse est sortie, Paul s’exclamait: “Quand le chat n’est pas la, les souris dancent!”… “Comment?”

Tous ces animaux en souffrance, je devais agir.

– Amy Waterworth, Year 8

RUNNER UP:

Venise. Le soleil radieux plongeait ses couleurs dans le canal. Un jeune garçon se promenait sur les quais, faisant sauter des pierres dans l’eau opaque. Il vit une ombre allongée sur le sol, il leva les yeux vers le ciel. Il lève les yeux au ciel et ne voit rien. Il suivit l’ombre mystérieuse à travers les rues lugubres et isolées, seules quelques étoiles étaient éparpillées dans le crépuscule. Soudain, son pied se coinça dans les planches tordues du canal. Son corps commença à devenir gris corail.  On entendit des cris lointains tandis qu’il s’enfonçait dans les profondeurs de Venise.

– Mahmoodur Rahman, Year 7

YEARS 10-11

WINNER:

Un homme se promenait tranquillement, lorsque soudainement, il s’arrête pour regarder le ciel! Un autre homme, qui passait par là, s’arrête et commence aussi à regarder le ciel. Cependant, il ne voit rien de passionnant. Un troisième homme s’arrête pour observer le ciel comme les deux autres. Bientôt, la rue est bondée de monde observant le ciel avec curiosité. Finalement, le premier homme baisse la tête et se retourne étonné de voir la foule derrière lui, puis il rentre chez lui tout confus. Personne ne sait qu’il avait simplement un saignement du nez et ne regardait absolument rien du tout! 

– Emily Yu, Year 10

RUNNER UP:

La Tempête

Viens, trouve-moi, je te crie par-dessus le bruit. 

La pluie tombe et le vent hurle comme s’il souffrait – une tempête implacable me bombardant de mots que je ne comprends pas, étouffant ma lamentation.

Où es-tu? je beugle. Reviens.

Je sais que je crie en vain, qu’il n’y a pas de retour. Cette connaissance est comme un raz-de-marée montant en moi. Il menace de se briser, me noyant dans le rugissement et le fracas des vagues. M’engloutissant de mots que je ne comprends pas.

Sauve-moi.

Mon plaidoyer s’ajoute simplement au chœur de mots que je ne comprends pas.

– Amelia Williams, Year 10

YEARS 12-13

WINNER:

Les Huppes d’Afrique du Nord

J’aime voler.

Comment les cieux s’ouvrent, et les nuages nacrés se séparent. Nous, les huppes, migrions ensemble, vers le Nord. Là, nous avons trouvé un nouveau pays de volailles – toutes bleues, blanches et rouges – les coqs gaulois.

“Bienvenue à la liberté! Mais observez ces quelques règles,” nous ont-ils dit. “Ne chantez pas, criez cocorico comme nous.” Les coqs se pressaient autour de nous. “Ne volez pas! Pavanez-vous sur le sol comme nous.” “Et toi, Aïcha,” un coq se tournait vers moi, “Arrache ta huppe. Maintenant. Ainsi tu seras libre. C’est cela la liberté.”

“Comprends-tu?”

– Hanan Moyeed, Year 12

RUNNER UP:

La Petite Danseuse

Moulée en bronze, ma tête fixée vers le haut, je regardele plafond. Ma posture rigide est ancrée à observer par tous. Le Musée d’Orsay est ma maison. Ma cage de verre empêche les murmures du monde de me chatouiller les oreilles. Les touristes me contemplent profondément. Mais ils ne connaissent pas mon histoire. J’étais autrefois vivante, avec un sens à communiquer et des moyens de se déplacer. Maintenant, il ne reste qu’un morceau d’être dans cette froide statue. Mes pensées fugaces sont enfermées à jamais dans les murs solides de métal. Je suis la petite danseuse de Degas.

– Annabel McDolphin, Year 12

Félicitations à tous nos gagnants!

Spanish Literature Podcast Episode 6: Two Short Stories by Cervantes

Episode 6 of the Oxford Spanish Literature Podcast, the second episode of the second series, is now available to listen to. This episode features Jonathan Thacker (King Alfonso XIII Professor of Spanish Studies) speaking about two short stories by Miguel de Cervantes, Novela del casamiento engañoso and El coloquio de los perros. Listen to other episodes in the podcast series here