Following the publication of the winning and runner up entries, we are excited to present the first set of highly commended entries for the Year 12-13 category of this year’s Spanish Flash Fiction competition!

A huge well done to all our highly commended entrants! Without further ado, ¡venga, vamos!

La libertad, por fin

Para Esteban, la vida en la cárcel fue un alivio. Por la primera vez en su vida, no tenía responsabilidades. Sin alquiler. Sin seguro de coche. Nada de pasear al perro. Nada de problemas. Ahora, Esteban era feliz y libre. Aún más, estaba libre de Paula. Había llevado demasiados años para que él se dé cuenta del prisionero que había sido en el exterior. Y aunque la prisión fuera severa para sus amigos, Esteban conocía la verdad del adagio: las circunstancias extremas exigen medidas extremas. Además, estaría fuera en unos años, y solo él sabía dónde estaba enterrado el dinero.

Aarav Ganguli, Year 12

Atrapada

Me persiguió por la habitación con una expresión furiosa y un comportamiento aterrador. Corrí por cada rinconcito, siempre un paso por delante de los monstruosos gritos que salían de su boca. Como si estuviera en una misión para capturar a un ladrón, continuó mirando con esa mirada de fuego. “Te atraparé”, dijo. De repente saltando sobre mí como un guepardo capturando a su presa, me levantó. Su rostro estaba contorsionado por la ira y el estrés, mirando mis ojos inocentes con los suyos llameantes.
“Toto, Estas mal comportada” y “dejalo” me regañó.
Creo que quitaré los trajes de mi lista de juguetes para masticar.

Marina Michelli-Marsden, Year 12

Monumento

Ninguna luz podía llegar al bosque. El sol se oscureció y luego
desapareció por completo- tan mucho que dudas de que hubiera estado
allí en absoluto. En cada árbol colosal se talló un nombre, estiramiento
alrededor del tronco como un niño extiende sus brazos alrededor de su
madre, desesperada por la seguridad que aporta. La madre naturaleza
se preocupa por ellos ahora. En este monumento a los muertos sin
duelo por las mentes humanas, sus nombres la estropean
permanentemente mientras asume la carga de su recuerdo. Otra caída;
otro crece, y los esconde.
Sus nombres la queman. Llora. Cura.

Libby Rock, Year 12

Los navíos del Mundo Nuevo 

Habíamos visto fuegos en el aire, fantasmas y espíritus. Dioses benévolos siempre habían venido del agua inconmensurable. Y por eso, reímos cuando vimos los navíos, navegados por barbaros. Caras sucias, barbas largas. Piel increíblemente blanca. Una neblina de sondeo indescifrable.

Se acercaron. Un enjambre, encerrado en metal. Continuamente se tocaban sus cabezas, sus corazones y sus hombros. ¿Un lenguaje? Cuando copiamos su ademán, cayeron de rodillas y lloraron.

Repitieron algo una y otra vez.

Mis labios se contorsionaron en formas extrañas, y dije “Ah-or-a, so-is Cri-stia-nos”

Cuando vieron nuestros pendientes, oí la emisión ‘oro’.

Todavía no sabía lo que significaba.

Anna Couzens, Year 12

La Retirada

Con una sonrisa tenue brilla el tono ópalo de la luz de la luna, compartiendo su cielo con las estrellas llorosas, solo separados por el vacío interminable de la galaxia. Pequeñas hogueras iluminan las montañas con un resplandor infernal y atrevido, y los dedos largos de la llama exponen las caras vacías de los que huyen. Con los pies tan entumecidos como sus corazones, el dolor de su pasado brilla como lágrimas en los ojos. Agarrando sus chales y abrigos, intentan en vano, amainar el lacerante frío y batallan contra las garras de la muerte.

Matilda Lawson, Year 12

¡ Felicidades a todos!

********

MFL Teachers – don’t forget! You can:

• Sign up to our mailing list here to get updates about our schools events and activities, and for a chance to win £100 of vouchers for your department;
• Learn more about and book on to our MFL Teachers’ Conference (23-24 September) here.
  
  Any questions: contact us at schools.liaison@mod-langs.ox.ac.uk

Following the publication of the winning and runner up entries, we are excited to present the second and final set of highly commended entries for the Year 7-11 category of this year’s Spanish Flash Fiction competition!

A huge well done to all our highly commended entrants! Here are the final stories – disfrutad!

Mi corazón latía muy rápido.

Corrí lo más rápido que pude, me dolían las piernas, pero no me detuve. No pude. Me agaché en un callejón y me quedé allí.

Respiré demasiado rapido.

Sombras altas aparecieron en la calle. Me levanté y corrí de nuevo.

Mi cabeza y mi corazón latían juntos como dos tambores.

Me escondí detrás de dos contenedores negros. Cuando dejé de jadeando fuertemente, el silencio era ensordecedor. No habia lugar para esconderse.

En ningún lugar.

Escuché que algo se movía. Y alguien me agarró.

“¡Te encontré!”

¡Qué lástima! Ahora era mi turno de contar.

Julia Chermanowicz, Year 8

La hermana pequeña

Oscuridad.  Silencio. Frío.  Escondida sin brazos, sin piernas.  Soy tan indefensa como un bebé en el útero pero este útero no puede protegerme. 

Mis hermanas curvilíneas con sus mejillas rosadas y sus pestañas opulentes.  Qué perfectas.  Parecen presumidas, caras pintadas y ropa hermosa, floriada.  Es verdad que soy celosa.

Siempre soy querida. Nunca soy respetada porque todo el mundo dice que soy la más mona y la más mimosa.  Pero tengo que esperar en la oscuridad hasta que los gritos de mis hermanas terminen.  Abiertas a la fuerza, por las manos impacientes, finalmente la luz.  Soy el bebé muñeca rusa.

Lilia Perry, Year 8

Simplemente comprometido y extraordinariamente agudo e inteligente. Nadie podía ser tan despiadado como él – un adversario hábil.

Había perfeccionado su técnica, podía eliminar al enemigo sin dejar rastro. Su pasión era sostener el cuchillo; no necesitaba ninguna ayuda – él era autosuficiente.

Pero hoy, se sintió cansado mientras veía secarse la sangre.

¿Se estaba volviendo viejo?

Mientras pensaba, la puerta de su oficina se abrió lentamente con un chirrido. Escuchó la voz aguda de la enfermera. “Tu paciente en Terapia Intensiva se ha recuperado. ¿Otra vida salvada, eh? Ella rió.

El cáncer todavía tenía una batalla trascendental que ganar…

Ayesha Nusrath, Year 10

El año pasado, mi familia fue de vacaciones y me dejó en casa. Me sentí sola. Decidí irme de vacaciones solo, fuí a la casa de vecinos. Primero fuí a casa de Diana, hice mucho ruido fuera de su puerta. Ella me dio de comer, era pescado. Cuando estaba llena, fuí a pasear por mi casa. De repente me sentí cansada, comencé a pensar sobre cómo mi familia me dejaría fuera y no me lleves de vacaciones. No es justo, mis hermanos fueron a Barbado, Francia e Italia e ir nada y jugar voleibol. Después de todo, soy una gato.

Caitlin McGowan, Year 9

Fue noche. La Luna era una cuchilla afilada en el cielo, y las nubes me parecían monstruos; animales feroces con un hambre insaciable para la violencia. Acabó de empezar a llover.  Estaba dando un paseo en una calle tranquila, pero llena de edificios destruidos, llena de familias llorando para sus parientes que habían dejado la Tierra. Podía oír pistolas al fondo, y el olor a sangre me dio miedo. 

La guerra cuesta mucho. Cuesta mucho para la gente, para los soldados luchando para sus países y para el mundo. No puedo decir mucho en cien palabras, pero por favor, dejéis.

Pragvansh Bhatt, Year 11

¡ Felicidades a todos!

Following the publication of the winning and runner up entries, we are excited to present the first set of highly commended entries for the Year 7-11 category of this year’s Spanish Flash Fiction competition!

A huge well done to all our highly commended entrants! Without further ado, ¡venga, vamos!

Julia tenia una bufanda que le encantaba y le hizo feliz. Era muy bonita; roja, azul et verde. Luego, un día, se fue volando. La bufanda voló por un tiempo y aterrizó en un niño pequeño triste en Londres. La bufando se quedo con él por un día y después de hacerlo feliz, se fue volando otra vez. En españa, la bufanda aterrizó en una niña llorando y la hace feliz otra vez. Por última vez, voló de nuevo a Francia. Este vez se encuentra Julia y se queda con ella. Las cosas siempre vuelven si está destinado a ser.

Sofia Smith, Year 10

Hipnótico. Su voz me arulla de un lado para otro como olas de suaves en un día de verano. De un lado para otro, nuestro conversación baja y fluye. Las rocas se sientan inocentemente cerca de la costa, espectadoras a nuestro amor.

Ella me lleva más cerca.

Los ojos inquietante ellos me atreviendo a apercarse. Las mejillas fríos y sonrojadas. Más cerca. El pelo cascada se enreda firmemente por todo mis extremidades. Asifixante. Como un puño enorme, las olas golpean contra las rocas. Salvaje y despiadada. Audiblemente rompiendo mis huesos.

Nunca confías en los ruidos que escuchas en el mar.

Isabella Rickard, Year 11

El Invierno

Solo pueden amarse unos a otros en el invierno. A medida que las hojas caían de los árboles, su amor florecía. Muchas noches de conversación llevaron a cenas a la luz de las velas. Se abrazaban cuando las noches eran frías y largas. Sin embargo, cuando el cielo comenzó a iluminarse y el aire llevó la dulzura de la emoción del verano, su amor se vio obligado a detenerse. Pero como hacen los amantes, esperaron en tándem el uno al otro. Siempre prometiendo que no se separarían el uno del otro el próximo invierno.

Roxy Cole, Year 9

–¡Pero veo una ardilla! ¡Mira… hay su cola desapareciendo en el árbol!

Corro frenéticamente hacia mi humano. Me mira perplejamente. Una vez más, no entiende la enormidad de la situación. Las ardillas, mi archienemigos, son criaturas salvajes pero engañan a mi humano para que crea que son lindos…

–Max, deja de ladrar. ¡Es solo una ardilla!

Pero, no sabe lo que nosotros los perros sabemos. Las ardillas planean destruir nuestro territorio, un jardín cada vez.

–¡Rápido, la ardilla está escapando! ¡Tengo que decírselo a mi humano! ¡Es mi trabajo proteger mi jardín!

–Max, silencio por favor.

Y otra ardilla escapa…

Poppy Rhodes, Year 11

La chica en el espejo

Estoy mirando a una chica que he visto antes. La odio.

Sus gafas se sientan en la punta de su nariz y las hacen más grandes sus ojos. Tiene los dientes más amarillos que la mantequilla, que salen de su boca. La piel en su cara redonda está roja gracias a tantos granitos. 

La ropa que lleva es vieja y sin estilo. Su camiseta es demasiada pequeña para esconder su estómago, y de un verde claro. Los vaqueros que tiene están muy sucios.

Con lágrimas en los ojos, me alejo del espejo.

Reema Hindocha, Year 10

¡ Felicidades a todos!

We’re delighted to publish the winning and runner-up entries for this year’s Spanish Flash Fiction competition. We’ll be publishing the highly commended entries for both French and Spanish over the coming weeks.

Thank you and well done to everyone who entered. The Spanish judging panel commented the following about all the entries we received this year:

It was a pleasure to read such a fantastic range of short stories for this year’s Spanish Flash Fiction competition, and we would like to thank everyone who submitted an entry. We were particularly impressed with the level of creativity and storytelling skill on display and choosing just twelve winning entries was really challenging. Our winners, runners-up and highly commended entries stood out to us for their innovative angles or perspectives, their interesting reflections, engaging style and, in some cases, for the expertly developed twists in the tale!

Without further ado, here are the stories! We hope you enjoy reading them as much as the judges did.

YEARS 7-11

WINNER :

Salvavidas

Me debatía a ciegas, luchando con el oleaje implacable que estallaba sobre mí. El mar, aplastándome sin el más mínimo matiz de clemencia, me iba arrastrando a tirones cada vez más dentro del abismo, y me entraron ganas de gritar. Las palabras, sin embargo, no tenían más sentido
que el borboteo de las burbujas arremolinándose a mi alrededor.

Pero a través de la marejada, de repente, emergió una voz. Un susurro que logró amortiguar la tormenta. Un hilo de esperanza. Una luz. Me rogaba que nadara hacia el salvavidas, y despacio, dejándome guiar por la voz…

Me bajé del alféizar.

Leila Zak, Year 11

RUNNER UP:

Ella

Paso mi vida bailando en sus sombras, respirando su éxito, viviendo en sus debilidades. Sus pensamientos se derraman sobre los míos; un deslizamiento de irracionalidad. Sus emociones caen sobre las páginas de mis sueños.

No he tenido más remedio que mirar mientras sus dudas toman el control de mi mente y la furia se arremolina en los pozos más profundos de la insoportabilidad.

Mirándola ahora, mis sentimientos no se calman. Su identidad es como una enfermedad. La ira aumenta una vez más, las voces me rodean, pero no puedo hacer nada. Porque si lo hiciera, rompería el espejo.

Raffaella O’Callaghan, Year 10

YEARS 12-13

WINNER :

La Caja Negra

El agua era una mano fría agarrando mi boca, asfixiándome, extinguiendo mi voz. Un silencio atronador. Dulces olas y brutal presión: se interponen entre vosotros y yo. 

Contengo la verdad. Esa que devora la carne de adentro hacia afuera, como si fuera un parásito. Contengo conversaciones importantes, no simplemente saludos y despedidas, sino un remolino de miedo y angustia y catástrofe. Contengo corazones golpeando pechos, latiendo a un ritmo incontrolable. Un sentimiento indescriptible. Contengo promesas incumplidas, pensamientos en voz alta, esperanzas truncadas. Uñas clavándose en las palmas de las manos, sangre agolpándose en los oídos.

Debéis buscarme. Tenéis que encontrarme.

Emilia Roy, Year 12

RUNNER UP:

Espoleo a mi torbellino blanco. Mi vestido es la onda, su piel es la cresta. Juntos rugimos a través de la sequidad infinita, con la meta de lograr lo que nadie ha conseguido antes: capturar al sol. El intruso nos ha dificultado la vida bastante. Ya puedo distinguir el disco ardiente ante el cielo jóven dispuesto a relevar la luna. Pero no voy a dejarla. Estiro mi mano. Es como si toque el tizonazo. Ella quiere salir pero ya no es posible. Un picado, chispas y luego parece que el mundo suspira por primera vez en años. Somos libres.

Karolin Rendelmann, Year 12

¡Felicidades a todos los ganadores!